魔翻X駐日代表處,臺日友好間創造善的循環|客製化文字

臺灣的駐日本代表處為了感謝日本在疫情嚴峻的狀態下,累計5次共捐贈390萬劑疫苗給臺灣,因此於臺灣 110 年的國慶典禮中,謝長廷代表親自表達感謝之意,並於會場準備精緻的台灣特色伴手禮,送給每一位與會貴賓,表達台灣的感謝之情,宣揚臺日的百年情誼。

 

台灣與日本的友好關係,可以溯往至100年前,當時的日本技師、專家都為台灣的建設付出不少貢獻,百年後的今日,在許多天災與疫情的考驗中相互援助中,累積更多善意,建立「善的循環」。臺日間能展現世界少有的緊密友誼,直至今日依然攜手前進實屬不易。

 

因此這次為了感謝日本,魔翻文創與駐日本代表處合作設計伴手禮,在臺日情誼間訴說「善的循環」,該如何表現臺日雙方長久以來互相支持與付出呢?

臺日間的親善與友好,我們在文字中找到答案。

翻轉文字傳達臺日友好,以設計細節遞出善念

為了表達臺日間合作的緊密,魔翻設計二款文字結合國慶紀念杯墊。

 

一款為「Japan」翻轉90度變成「台灣」傳達臺日友好。另一款「日本台灣」與「善ぜん」表現善的循環,並發揚善的價值,二款都以台灣與日本的象徵物點綴圓形杯墊,並加入口罩、酒精、疫苗等元素,作為時代性的標誌。

「Japan」X「台灣」杯墊

「日本台灣」X「善ぜん」杯墊

翻轉文字圓形杯墊,底部以 EVA 材質防滑設計,高溫燒製的陶瓷材質,可以吸收杯緣滑落的水珠,保持桌面的清潔,無拋光的霧面材質,擺在桌上活潑又生動有趣!

 

在駐日本代表處的國慶活動尾聲,每位貴賓都能帶回一份臺灣特色伴手禮,以每天都能使用的文創紀念杯墊作為禮品,讓台灣特色伴手禮不只是伴手禮,更是每天都可以使用的日常陪伴。更重要的是,收到伴手禮的貴賓,都能帶著「善意」,讓善ぜん的精神延續在生活中的每一天!

 

更多客製化文字案例